日韩歌曲中，女声歌曲以其情感细腻和优美旋律而深受喜爱。以下是一些推荐的好听的中文翻唱或中文版歌曲：

1. 日本：
宇多田光 -《Can't Help Falling in Love》（中文版：《星愿》）: 甜美嗓音，温柔的旋律将你带入爱河。
宇野美香 -《First Love》（中文版：《初恋》）: 温馨回忆的经典之作，歌词深情。

2. 韩国：
李知恩 (IU) -《爱情小说》(Chinese Version:《爱情小说》): 温暖治愈的嗓音，歌词讲述了纯真的爱情故事。
iu -《步步高》(Chinese Version:《步步高》): 甜美的歌曲，传递正能量。

3. 日韩团队：
少女时代 -《Gee》（中文版：《Genie》）: 韩流天团的代表作，旋律欢快，中文版同样充满活力。
Twice -《Heartbeat》（中文版：《心跳》）: 轻快的节奏，适合舞动心情。

这些歌曲将日韩音乐的韵味巧妙地融入中文歌词，既能享受原汁原味的旋律，又能在中文版中感受不同的情感表达。希望你喜欢！

好听的日韩歌曲推荐

当然，以下是一些日韩歌曲的推荐，涵盖了不同的风格和年代，适合不同口味：

1. 日本流行：
椎名林檎 (Ringo Shiina) -《Plastic Love》: 独特的嗓音配上摇滚风格，情感深沉。
宇多田光 (Utada Hikaru) -《Automatic》或是《First Love》: 经典抒情歌曲，温暖治愈。

2. 韩国流行：
-《Dynamite》或《Butter》: 现代流行嘻哈，活力十足。
-《Love On Top》或《How You Like That》: 热门女子团队的代表作，节奏感强。
IU -《好日子》(Good Day) 或《Blind》: 温柔甜蜜的抒情曲。

3. 动漫主题曲：
动漫《千与千寻》主题曲《永远同在》(Always with Me) 由宇多田光演唱。这首歌旋律优美，充满神秘气息。
《秒速五厘米》主题曲《风吹》(Kaze no Naka de)：深情且梦幻。

4. 经典老歌：
吉田美和 (Yumi Ueji) -《晴空》: 日本经典民谣，歌词优美，旋律动人。
松任谷由实 (Yumi Matsutoya) -《星》: 代表作之一，简单却触动人心。

这些歌曲有着各自的魅力，无论是旋律、歌词还是演唱者的技巧，都是音乐的瑰宝。根据你的喜好，挑选你喜欢的开始享受吧！

超好听的日韩歌曲

好听的日韩歌曲多不胜数，下面是一些备受推崇的经典之作，覆盖了不同年代和风格：

1. 日系经典：
宇多田光 (Utada Hikaru) -《Can't Help Falling in Love》: 浪漫英文歌曲的日语版，殿堂级作品。
椎名林檎 (Ringo Shiina) -《悲しみのメロディ》(Melody of Sadness): 带有爵士风格的复古歌曲，表达深刻情感。

2. 韩国流行：
-《Dope》或《DNA》: 多元化的韩流代表，动感十足。
-《Fantastic Baby》: 90年代风格的嘻哈音乐，节奏感强烈。
-《TT》或《Cheer Up》: 韩版甜美流行风，旋律欢快。

3. 动漫配乐：
宇多田光 -《La La Land》插曲《City of Stars》: 电影原声，深情且治愈。
主题曲 -《新世纪福音战士》(Neon Genesis Evangelion) 的插曲，如《Fly Me to the Moon》和《Lacryma Christi》。

4. 女团经典：
-《Pretender》: 古典少女队的代表作，歌词朗朗上口。
SNSD (少女时代) -《Gee》或《Gee! Ga吧》: 韩流代表作，标志性的大热曲目。

5. 经典情歌：
张学友的日语曲《渡る世間は恋人との戯》(Yume No Tsuzuki): 情感深厚，旋律优美。
松任谷由实 (Yumi Matsutoya) -《たとすべての日々》(Tatsumaki Notsu): 温馨的日常写照。

这些歌曲跨越了时间和语言的界限，每一首都充满深情和独特魅力。希望你能找到自己喜欢的那一首！

最好听的日韩歌曲

这个问题有点主观，不同人的音乐品味可能大相径庭。但是，这里有一些被广大听众广泛认可的日韩歌曲，它们在旋律、歌词和演唱上都被称为经典：

1. 日本经典：
宇多田光 -《Automatic》、《First Love》：深情疗愈的唱腔让人难以忘怀。
坂本龙一 (Ryuichi Sakamoto) -《Syntax of Love》：前卫电子流行乐，旋律独特。
椎名林檎 (Ringo Shiina) -《悲しみのメロディ》与《ルージュの夜》(Rouge de la Nuit)：深情且富有艺术感的作品。

2. 韩国流行：
-《Dope》、《Butter》：全球热门，充满能量和创意。
朴智旻 (BTS member) -《春日》(Spring Day) &《醉拳》(FANCY): 情感表达细腻。
-《Whistle》、《How You Like That》：时尚感十足的女子团体代表作。

3. 动漫主题曲：
《千与千寻》主题曲《永远同在》(永远と一绪に): 安静而深情。
《龙珠》主题曲《瞬间》(Instantaneous): 动感而热血。

4. 女团经典：
少女时代 -《Gee》、《Genie》: 90年代韩流的代表作。
SNSD (少女时代) -《Shining Diamond》: 精致的旋律和励志歌词。

5. 情歌经典：
宇多田光 -《Can't Help Falling in Love》: 美国经典电影插曲，日语版深情动人。
邓丽君的日语版《偿还》(Yume no Tsuzuki): 跨越语言的治愈情歌。

以上只是一部分，音乐的世界无穷无尽，每个人的喜好都可能不同。你可以根据自己的兴趣尝试探索更多。